«Алиса в стране чудес». Встреча с переводчиком Евгением Клюевым

12 мая
18:00 - 19:30
10+ лет, Родители
Бесплатно по предварительной регистрации
«Алиса в стране чудес». Встреча с переводчиком Евгением Клюевым - слайд

Встреча с писателем и переводчиком на ЗИЛе

Недавно «Самокат» переиздал «Алису в стране чудес» и «Алису за зеркалом» в новом переводе писателя, поэта и мастера абсурда Евгения Клюева.

Существует более 20 переводов «Алисы в стране чудес» на русский язык, но классическим стал текст Нины Демуровой.

Евгений Клюев, известнейший переводчик и филолог, писатель, эксперт в литературе абсурда решил не конкурировать с кем бы то ни было, а сохранить максимальную верность первоисточнику, сохранив особенности ритма, языковых и логических игр Кэрролла. На презентации он сам расскажет много всего интересного о работе над книгой.

Иллюстрации к новой «Алисе» сделала голландская художница Флоор Ридер в технике граттажа. Голландское издание, кстати, получило множество наград, и «Алисы» с картинками Флоор Ридер сейчас вышли во многих странах мира.

Новую «Алису» можно будет купить на презентации.

Рестораны поблизости
Комментарии 0
Подпишитесь на нашу рассылку
Мы будем присылать вам важные и лучшие материалы за неделю.
Вы сможете дополнительно настроить рассылку в личном кабинете.