Не читать, а смотреть: подборка японских книг-картинок о человеке и природе

Не читать, а смотреть: подборка японских книг-картинок о человеке и природе - слайд

Мышата, лисята и зимний лес

В Японии огромное значение имеет наблюдение за природой, за тем, как один сезон сменяется другим, как преображается окружающий мир, то, погружаясь в сон, убаюканный вьюгой, то пробуждаясь от звуков капели.

Дети учатся наблюдать и любоваться красотой природы с самого раннего детства, в том числе и благодаря книжкам-картинкам, единственному жанру детской литературы, издаваемому для дошкольников.

Кадузо Ивамура, автор популярной в России серии про 14 лесных мышей, так комментирует свои книги: «Картинки говорят с читателями сами. Нельзя просто прочитать текст и перевернуть страницу. Рассматривая мои иллюстрации, вы найдете много интересного, в этом все удовольствие».

По словам одной японской мамы, местные родители не читают книги с детьми, а смотрят их, листают страницы и любуются картинками. «Текст нам не нужен, мы его сами выдумываем, если он нам понадобится», — признается она Анне Рапопорт, педагогу и автору книг для детей и подростков.

Японские писатели и художники не стремятся рассказать историю, они скорее показывают ее, уделяя большое внимание эмоциям главных героев, пейзажам и цветовой гамме, передающей настроение книги.

Есифуми Хасэгава

«Я ем лапшу, а в это время…»

Очень простая книжка-картинка с фундаментальной для японцев идеей о том, что ты один из миллионов людей, населяющих эту землю. Пока ты ешь свою лапшу, в мире происходит миллиарды событий, крупных и мелких: рядом зевает кошка, кто-то берет первую ноту на скрипке, где-то рождается младенец.

В этой книжке очень мало текста, который представляет собой цепочку событий: пока я делаю то, ты делаешь это, когда ты делаешь это, с кем-то третьим происходит вот то. Кажется, это самая простая иллюстрация того, насколько огромен наш мир, и насколько маленькое место в нем занимаем мы сами. И что события и переживания каждого человека важны так же, как и наши собственные. Есть мы, но и есть и Другие, каждый из них может рассказать свою удивительную историю.


Чисато Таширо

«Мышкин дом»

Герои книг Чисато Таширо пять маленьких мышат, каждый со своим характером и какой-то внешней особенностью, по которой их легко различать на иллюстрациях. Все вместе они отличная команда, которая всегда действует сообща, строя новый дом или собирая машину для участия в уличных гонках.

В книге «Мышкин дом» они решают переехать в безопасное место, где им не будет угрожать столкновение с котами. Оказавшись на свалке, они собирают из выброшенных предметов множество полезных вещей, подходящих для строительства дома. И что за дом у них получается! На втором этаже их старой лампы и картонки они построили комнату с разноцветными окнами для дневного отдыха, а во дворе поставили собственное колесо обозрения и железную дорогу!

Наши дети здорово умеют видеть за вещами много больше, чем их первоначальную функцию. Не цветочный горшок, а резервуар для сбора дождевой воды, не варежка, а уютный спальный мешок, не старые сломанные часы, а кухня с кладовой. История мышат Чисато Таширо о том, как благодаря творческому подходу и вниманию к мелочам можно построить собственный идеальный дом.


Нанкити Ниими

«За рукавичками»

В лесу наступает зима, снег ослепляет и холодит лапки. Мама лисенка отправляется со своим малышом в город за рукавичками, но замирает при виде его огней. Все дело в том, что когда-то давно она столкнулась со злыми людьми и теперь ей страшно туда возвращаться.

Чтобы лисенок мог безопасно достать рукавички, его мама превращает одну из его лапой в человеческую руку: ее нужно показать портному, и он даст малышу рукавички. Но никто из людей не должен видеть малыша, иначе его могут поймать и посадить в клетку.

Лисенок отправляется в город один, и там по ошибке протягивает портному свою настоящую лисью лапку. Однако тот не делает малышу ничего плохого, а просто отдает ему рукавички. После лисенок слышит, как мама напевает песенку своему ребенку. Какой красивый и добрый у нее голос!

Добрейшая история Нанкити Ниими, которого называют японским Андерсоном, о том, что часто опыт детей сильно отличается от опыта родителей, и последние не всегда правы в своих суждениях. Потому что у наших детей другие встречи и другие истории. Так мама лисенка столкнулась со злыми людьми, а ее малыш увидел их совсем с другой стороны. И какие же люди на самом деле: коварные или добрые?


Нанкити Ниими

«Лисенок Гон»

В основе другой истории Нанкити Ниими основана лежит народная японская сказка с грустным концом. Главный герой — лисенок Гон, который живет один и часто выбирается в деревню безобразничать. Однажды он видит на реке человека и, улучив момент, выбрасывает всю рыбу из садка обратно в воду и убегает с угрем на шее. Спустя какое-то время он возвращается в деревню и видит, что этот человек грустит, хороня свою мать. Теперь он остался один, так же как и лисенок.

Гон хочет поддержать человека, потому что думает, что он отчасти виновен в том, что в семье человека произошла трагедия. С того дня он начинает по-своему заботиться о нем, принося к его порогу каштаны.

Эта история о том, что даже благие намерения могут причинить вред, о том, что некоторые ошибки никак нельзя исправить, как нельзя повернуть время вспять. Несмотря на то что для японской книжки-картинки здесь много текста, очень большое значение в ней играют размытые акварельные иллюстрации, задающие печальное настроение книги.


Акико Миякоси

«Чай в зимнем лесу»

Критики называют работу Акико Миякоси новым оригинальным взглядом на историю Красной Шапочки со счастливым концом.

Большая часть книги — это большие иллюстрации, выполненные углем и карандашом с небольшими яркими пятнами акриловой краски. В центре повествования история девочки Кикко. Ее отец отправился к бабушке, чтобы расчистить снег в его саду, но забыл взять с собой пирог для нее. Его дочь Кикко решает отнести пирог бабушке, но попадает по дороге на таинственное чаяние в лесу.

Кажется, это идеальная книга для зимних вечеров, чтобы ощутить особенную теплоту и уют, которым не может помешать ни промозглая погода, ни метель за окном. История Акико Миякоси о том, как важно позволять своим детям сделать что-то самостоятельно. Нам как родителям часто приходится этому учиться.


Окада Ко, Окада Тиаки

«Скоро-скоро»

Книжка-картинка «Скоро-скоро», выполненная в мягких пастельных тонах, рассказывает историю маленького зайчонка, который устал от зимы и очень ждет весны, которой никогда раньше не видел. Потому, повстречав в лесу огромного белого медведя, он принимает его за весну. Как здорово, что они смогли подружиться, и малыш поведал новому знакомому о своей мечте — увидеть море!

В этой истории не будет неожиданных поворотов, как и в других японских книжках. Авторы, семейный союз художника и писателя, описывают обычные бытовые ситуации, акцентируя свое внимание на переживании своих маленьких героев. Благодаря крупным пейзажным иллюстрациям, читатель окунается в историю с головой, воочию наблюдая все те мельчайшие изменения в природе, которые происходят при смене сезонов.


Окада Ко, Окада Тиаки

«Кролик и Веснушка»

В фокусе другой истории дуэта Ко и Тиаки Окада зарождение дружбы: как неловко все происходит вначале, когда ты еще не знаешь, что ожидать от другого и что ему нравится. Зато как здорово потом, когда крохотное событие, такое как наложение повязки на лапку плюшевого крокодильчика, сближает вас, и ты расслабляешься, потому что понимаешь, что можешь доверять другому и просто наслаждаться временем, которое вы проводите вдвоем.


Кадзуо Ивамура

Серия про 14 лесных мышей

В центре любой книги Кадзуо Ивамуры взаимоотношения человека (мышей) и природы. Каждая история о красоте повседневности, о семейных ценностях.

Перед нами одна большая дружная семья, включающая в себя три поколения: бабушку и дедушку, маму и папу, а также десять маленьких мышат, у каждого из которых есть свое имя, характер и собственная микроистория, зашифрованная на страницах книги в крупных иллюстрациях.

В самих книгах текста совсем немного: одна-две строчки на лист, но «читать» их можно около часа, разгадывая послания, зашифрованные автором. Здесь много природы и любования ею. Мышата умеют подмечать красоту, часто ускользающую от обычного городского жителя. Чем бы они ни занимались, все превращается в приключение, о котором будет интересно послушать.

Вот они всей семьей отправились стирать одежду на пруд: как по-разному они это делают! А вот решили прогуляться до стрекозиного пруда: сколько видов стрекоз существует в мире! Или только проснулись и готовят завтрак: кто-то собирает ягоды, кто-то печет булочки, кто-то колет дрова и следит за костром. А как весело можно провести обычный зимний день: после такой истории просто стыдно жаловаться на сугробы и холодную погоду.

Материалы по теме
Комментарии 0
Подпишитесь на нашу рассылку
Мы будем присылать вам важные и лучшие материалы за неделю.
Вы сможете дополнительно настроить рассылку в личном кабинете.