30 новых детских книг на ярмарке non/fiction, которые вам точно понравятся

С 28 ноября по 2 декабря в Москве пройдет ежегодная литературная выставка-ярмарка non/fiction, где, как обычно, соберут вместе самые новые и прекрасные книги от разных издательств. Мы попросили книжного критика Евгению Шафферт выбрать все самое интересное для детей от 0 и до 14 лет – получился внушительный список!

Кисельные берега

Автор: Маша Рупасова

Иллюстратор: Юля Сомина

Издательство: Альпина Дети

Возраст: 2-5 лет

Кулинарная тема, начатая Машей Рупасовой в «Сказках о царе Колбаске», продолжается в новой книжке. Главные ее герои — сладости и сдоба, все, что мы обычно покупаем «к чаю». Все эти бублики, сушки, коржики, крендельки и прочие русские народные лакомства путешествуют по горам, устраивают огород из сдобных крошек, плавают по молочной речке с кисельными берегами. Интонация книги очень напоминает этакую длинную свадьбу мухи-цокотухи с песнями, плясками, восклицаниями «Ух!» и «Ах!» и русским народным колоритом. Короткие складные строчки («Раз в баранке-челноке / Плыли / Сушки по реке. / Мимо острова Буяна, / Мимо сладкого бурьяна, / Мимо спящих пирогов, / Меж кисельных берегов...») запоминаются сразу, после них хочется пойти в пляс и выпить чаю с баранками.

Слонни и Свинни. Как трудно ждать!

Автор и иллюстратор: Мо Виллемс

Иллюстратор: Ольга Варшавер

Издательство: Клевер-Медиа-Груп

Возраст: 2-5 лет

Любители девочки из книжки «Заинька» и обаятельного Голубя, которому ни в коем случае нельзя давать водить автобус, могут порадоваться: в издательстве «Клевер-Медиа-Груп» начинается издание ещё одной серии книжек-картинок Мо Виллемса. Главные герои — Слонни и Свинни — лучшие друзья, и каждая книжка — это их смешной диалог. В книге «Как трудно ждать!» у Свинни есть сюрприз для Слонни, но тому нужно немного подождать. Слонни весь извелся, пока ждал сюрприза (родители маленьких детей сейчас все понимают), он уже было решил, что никакого сюрприза нет или он вовсе неудачный, а потом... наступил тот самый сюрприз! Что удивительно у Мо Виллемса, это как с помощью коротких реплик, минимума персонажей и деталей он умудряется придумывать книжку, от которой не оторваться даже взрослому.

Кепки на продажу. Сказка про торговца, обезьян и обезьяньи шалости

Автор и иллюстратор: Эсфирь Слободкина

Переводчик: Ольга Варшавер

Издательство: Лес Рук

Возраст: 2-5 лет

Одна из самых знаменитых англоязычных книжек картинок, любимая читателями с 1940 года и проданная миллионными тиражами, наконец-то выходит на русском языке. Ее автор и иллюстратор  Эсфирь Слободкина — американская художница русского происхождения, один из лидеров авангарда, — выполнила иллюстрации в технике коллажа. В основу сюжета Эсфирь положила народную сказку о моряке, у которого было много красных кепок. Моряка в книге заменил бродячий торговец, который носил все свои кепки на голове: сначала собственную, клетчатую, а затем кепки других цветов. Однажды торговец прилег отдохнуть под деревом, а проснувшись, обнаружил, что все его кепки украли обезьяны. Дальше герою придется немало потрудиться, чтобы заполучить свой товар обратно.

Там, за рекой

Автор: Сю Тао

Пересказ с китайского: Ольга Мяэотс

Иллюстратор: Анастасия Архипова

Издательство: Речь

Возраст: 3-5 лет

Зимняя книжка-картинка про медвежонка — из тех историй, которые провоцируют читателя на задумчивость и созерцание. Тут нет беготни и особенной динамики, а есть неторопливый сюжет и много спокойного зимнего леса. Маленький медвежонок странствует по лесу, ищет маму и встречает старого медведя. Пока читатель наблюдает за этой историей, зима отступает и приходит лето, а мы с удовольствием обнаруживаем, что зелёные пейзажи удаются Анастасии Архиповой ничуть не хуже снежных.

Пингвиненок Чилли да Винчи

Автор и иллюстратор: Джарретт Ратленд

Издательство: Редакция Вилли Винки

Возраст: 4-8 лет

Горе-изобретатель Чилли с айсберга Винчи всё время занят не тем, чем другие пингвины. Вместо того чтобы нырять за добычей или скользить, он строит разные причудливые механизмы. Один из них довел-таки пингвиний остров до беды: летательный аппарат «Славная птичка» так врезался в айсберг, что отколол от него огромный кусок. Теперь маленький остров с пингвинами уносит далеко в море, а его обитателям угрожает хищная косатка. Чилли предстоит наконец-то изобрести что-то полезное и работающее. Нужно ведь всех спасти! Стиль автора и художника можно охарактеризовать как «юмористический стимпанк для юных читателей», на страницах книги много геометрических пингвинов и интересных механизмов. Добавим, что история открывает новую серию издательства «Мечтай и изобретай», в которой выйдут также книжки-картинки Терезы Хипей.

Люди в картинках

Автор и иллюстратор: Блексболекс

Издательство: Розовый жираф

Возраст: 2-8 лет

Разнообразие людей, их эмоциональных состояний, профессиональных ролей и разных других качеств представлено в необычной книжке-картинке французского художника и автора комиксов Блексболекса. На каждом развороте (их, кстати, больше сотни) только две иллюстрации, похожих и не похожих друг на друга: слева — биолог с маленьким микроскопом, справа — астроном с огромным телескопом, с астронавтом соседствует мечтатель, беженец — с заключенным, а компанию дирижеру с палочкой составляет тиран с палкой. Выбор «соседей» не соответствует общепринятым классификациям, вроде набора синонимов, антонимов или других очевидных пар. Скорее, художник осуществлял его методом свободных ассоциаций, поэтому и получилось по-настоящему интересно и неожиданно. Каждая пара людей, профессий или других качеств — это не просто изображение, а целая загадка для читателя. Почему они рядом? Что их может объединять?

Перец и соль, или Приправа для малышей

Автор и иллюстратор: Говард Пайл

Переводчик: Е. С.Дунаевская, Н. М. Голь

Издательство: ИД Мещерякова

Возраст: 3-7 лет

Американский сказочник Говард Пайл сочинил и проиллюстрировал этот сборник в конце XIX в., в 1886 г. Рассказчиком в книге выступает весёлый шут, который путешествует по деревням и забавляет детвору. От его имени в книге звучат восемь смешных сказок и двадцать четыре забавных стихотворения, с характерным для англо-саксонской поэзии сочетанием абсурда и юмора. Все они как будто знакомы нам по десяткам английских народных песенок и сборникам европейских сказок, а все же оригинальны. Книга сопровождается затейливыми черно-белыми иллюстрациями. В прошлый раз на русском языке книга появилась ещё в 1991 году, сейчас она выходит в новом переводе.

Свен – храброе сердце

Автор: Макс Каплан

Иллюстратор: Лев Каплан

Переводчик: Галина Эрли

Издательство: Энас Книга

Возраст: 4-7 лет

Однажды смотритель маяка Густав подобрал мышонка Свена, замерзающего у него на пороге. Они подружились, Густав обучил Свена техническим премудростям, а потом заболел. Именно в этот момент начался шторм и сломался маяк, из-за чего проходящие мимо корабли оказались в серьезной опасности. Мышонок Свен проявил чудеса находчивости и изобретательности и починил сложный механизм. Маяк как основное место действия и мышь в качестве главного героя отчасти гарантируют успех книги у читателя, однако главным достоинством все же остаются изумительные иллюстрации Льва Каплана, отсылающие читателя к лучшим образцам европейской классической живописи.

Услышать Цвет

Автор: Барб Розенсток

Иллюстратор: Мари Гранпе

Издательство: Карьера Пресс

Возраст: 4-7 лет

Книжка-картинка о том, как русский художник Василий Кандинский научился изображать звук и чувства с помощью живописи, получила одну из ключевых наград за лучшие иллюстрации — Caldecott Honor. Это биография, в которой читатель увидит детство, юность будущего великого абстракциониста и тот непростой путь, который Кандинскому пришлось пройти, чтобы стать художником. Автор книги придерживается идеи о том, что Кандинский обладал даром синестезии и уже в раннем детстве с удовольствием изображал звук. Наверное, академические искусствоведы могли бы поспорить с Розенсток, но это никак не умаляет бесспорных достоинств книги: она красивая, остроумная, из нее юный читатель может почерпнуть общее понимание одной из ключевых идей абстрактного искусства. Книга включает четыре репродукции произведений Кандинского.

Мортина. Как найти друзей

Автор и иллюстратор: Барбара Кантини

Переводчик: Татьяна Стамова

Издательство: Росмэн

Возраст: 5-8 лет

Книга вряд ли понравится противникам празднования Хеллоуина, зато порадует любителей семейки Адамс и стилистики Тима Бёртона. Главная героиня смешной книжки-картинки — девочка-зомби Мортина. Она мечтает с кем-нибудь подружиться, хотя тетушка Усопла строго-настрого запрещает ей водиться с живыми людьми. Мортина ждет и скучает, скучает и ждет, пока не наступает Хеллоуин. Именно в этот день девочка может притвориться самым обыкновенным ребенком, нарядившимся в костюм зомби! Конечно, в конце обман раскроется, но никто не пострадает. Ведь на самом деле это книга не о зомби или какой-то ещё мистике, а просто история о том, как найти друзей, если ты от всех отличаешься. Кстати, издательство уже готовит к выпуску вторую часть приключений Мортины!

Морж и фиалки

Автор и иллюстратор: Хайри Штруб

Переводчик: Татьяна Зборовская

Издательство: Компас Гид

Возраст: 6-10 лет

Эта сказка с извилистым сюжетом и не самыми очевидными для юного читателя подтекстами была написана ещё в начале 50-х гг. прошлого века. Её герои, учёный-биолог и садовник, поспорили, можно ли вырастить дыни и фиалки на Северном полюсе. Садовник во что бы то ни стало решил доказать, что можно, уехал на Северный полюс, выстроил там теплицу и нашёл отличного помощника — моржа. Дальше наивная история о селекции разворачивается сразу в нескольких измерениях: как рассказ о расширении горизонтов личности и его последствиях, короткая повесть о дружбе и вечный сюжет о проблемах наивной личности в современном урбанизированном мире. Надо сказать, сказки, главными героями которых являются вовсе не дети, а взрослые и животные, имеют особенное обаяние!

Занимательный Мюнхаузен. Пособие для начинающих баронов в 3-х частях

Автор: Эрих Распе

Иллюстратор: Николай Воронцов

Переводчик: Корней Чуковский

Издательство: Лабиринт

Возраст: 7-10 лет

Даже не верится, что этой книжке уже почти четверть века! То есть, конечно, не самой книжке про Мюнхаузена, а необычному, занимательному, смешному изданию, оформленному дядей Колей Воронцовым. Давно известные рассказы про вишневое дерево на голове оленя, полёт верхом на ядре, коня на столе и все остальное художник дополняет собственными смешными выдумками, схемами, фразами и шуточными инструкциями. Юмор и выдумка тут решительно во всем: от картинок, на которых лошадь скользит на коротких лыжах, а кабан носится в красных сапожках, до текстов, вроде краткой биографии барона или списка благодарностей (под номером пятым, например, автор благодарит правое ухо — за то, что за ним всегда можно почесать, когда думаешь).

Дикий робот

Автор и иллюстратор: Питер Браун

Переводчик: Мария Сухотина

Издательство: Манн, Иванов и Фербер

Возраст: 7-11 лет

Хотя главный герой этой 300-страничной повести — робот, перед нами не научная фантастика, а самая настоящая сказка о дружбе, обретении семьи и любви. Робот Роз, случайно оказавшийся на необитаемом острове, сначала учится понимать лесную жизнь, потом пытается наладить контакты с разными обитателями острова и, наконец, становится приемной мамой для гусенка. В несложной книжке с линейным сюжетом автор поднимает множество самых разных проблем. Например, чем похож мир природы и внутренний мир искусственного интеллекта? Как стать хорошей приемной матерью, если вы совсем не похожи с ребенком? Как научиться быть хорошим товарищем и стать членом сообщества? У книжки открытый финал, а издательство уже готовит к выходу продолжение повести.

Алиса в Зазеркалье, или Сквозь зеркало и что там увидела Алиса

Автор: Льюис Кэрролл

Иллюстраторы: Джон Тенниел, Ирина Лосева и др.

Переводчик: Нина Демурова

Издательство: Лабиринт

Возраст: от 7 лет

Как обычно, издательство предлагает не просто очередное, очень красивое переиздание сказки Льюиса Кэрролла, а «интерактивную книгу». «Алиса» тут дополнена интересными комментариями, поясняющими текст и контекст, а также объемными конструкциями, имеющими познавательный, декоративный или игровой (а то и все разом) смысл. Бесполезно перечислять все культурные и исторические детали, упомянутые или изображенные в комментариях, их действительно много! Например, в главе о Шалтае-Болтае разъясняется, откуда взялись шутки про «королевскую рать», в магазин овцы с вязальными спицами помещены изображения самых необходимых хозяйственных мелочей викторианской Англии, не обошлось без подробностей об английских поездах и железных дорогах... И, конечно, в книжке есть картонная шахматная доска и набор фигур.

Насекомые в комиксах

Авторы: Кристоф Казнов, Франсуа Водарзак

Иллюстратор: Косби

Переводчик: Михаил Хачатуров

Издательство: Пешком в историю

Возраст: 1-3 года

Невероятно смешной познавательный комикс о насекомых открывает новую серию издательства «Пешком в историю». Каждая страница книги — это отдельная небольшая глава, которая посвящена либо одному виду насекомых, либо общему вопросу, связанному с семейством. Тема насекомых раскрыта весьма разносторонне, достаточно взглянуть на названия глав: «Такова пчелиная жизнь», «Поденка», «Светлячок», «Этапы жизни», «Медведка», «Зрение насекомых» и др. Добавим, что авторы не ограничиваются комиксом: вслед за историями в рисунках идут тесты и уроки рисования насекомых, а затем энциклопедический раздел с фотографиями, посвященный мимикрии и камуфляжу. В конце книги издательство обещает читателям выпустить в скором времени другие интересные познавательные комиксы, например, историю о девочке Виолетте, которая путешествует вокруг света вместе с цирком.

Чему я могу научиться у Стивена Хокинга?

Автор: Сергей Король

Иллюстратор: Елена Смешливая

Издательство: Альпина Дети

Возраст: 8-12 лет

Книжка-картинка сочетает в себе биографический рассказ о великом ученом и мотивационный призыв для юного читателя. Сначала мы прочитаем о семье Стивена, узнаем, как он стал ученым и почему заболел. История перемежается короткими афоризмами, вроде: «Если хочется сделать что-то раньше, чем положено, — делай смело. Главное — заручиться поддержкой друзей и родителей». Вторая часть книги называется «Что важного сделал Хокинг», в ней говорится о его научных достижениях и работах по популяризации науки. Последняя глава — советы «Как стать таким же крутым». Книга вышла в новой серии «Чему я могу научиться у...» вместе с изданиями о Стиве Джобсе и Анне Ахматовой.

Все, что нужно знать о социальных сетях

Автор: Эммануэль Треде

Иллюстратор: Halfbob

Переводчик: Анна Сибуль

Издательство: Клевер-Медиа-Групп

Возраст: 9-14 лет

Издательство возобновляет серию книг «Давай обсудим» и выпускает сразу несколько толковых энциклопедий для умных подростков. Темы энциклопедий самые актуальные: будущее, работа, деньги, и, конечно, социальные сети. Каждая глава предваряется вопросом и сопровождается иллюстрациями, схемами, справочной информацией и любопытными фактами. Темы возрастных ограничений пользователей социальных медиа, кибербуллинга и способов борьбы с ним, защиты персональных данных, мошенничества в сетях и многие другие раскрываются кратко, но достаточно полно. Также авторы объясняют читателю, что можно публиковать от своего имени, а от чего лучше воздержаться. На самом деле, эту книгу хочется предложить не только подросткам, но и многим взрослым.

Дорога уходит в даль

Авторы: Александра Бруштейн, Мария Гельфонд

Иллюстратор: Анна Лихтикман

Издательство: Издательский проект А и Б

Возраст: от 10 лет

В прошлом году «Издательский проект А и Б» представил читателям книгу комментариев к биографической повести А. Бруштейн «Дорога уходит в даль». Она содержала постраничный иллюстрированный комментарий к первым двух частям трилогии. Автор комментария, Мария Гельфонд, подробнейшим образом разобрала исторический и культурный контекст, объяснила и описала решительно все: кулинарные рецепты, Мултанское и Якутское дела, биографию Веры Комиссаржевской и других упомянутых в книге исторических личностей. Не было в этом издании только одного, самого главного: самой повести Александры Бруштейн. Издатели просто не смогли договориться по поводу авторских прав! Теперь это недоразумение исправлено: «Дорога уходит в даль» будет издана вместе с комментариями. Также издание дополнено подробным биографическим очерком и новыми иллюстрациями. Проект будет состоять из трех книг, на ярмарке издательство представляет первый том трилогии с дополнительными материалами.