Благотворительная организация извинилась за замену слова «мать» на «рожающий родитель»
© twitter / @SandsUK / Chips Journal
Sands UK использовала инклюзивный язык и подверглась за это критике
Британская благотворительная организация Sands UK, которая поддерживает родителей в ситуации перинатальной потери, написала инклюзивный твит, в котором вместо слова «матери» употребила выражение «рожающие и не рожающие родители». Однако многим пользователям Сети этот поступок не понравился.
«Часто люди фокусируются на поддержке рожающего родителя, что заставляет их партнеров и не рожающих родителей почувствовать себя одинокими и изолированными. Sands с вами», — гласил твит.
Often the focus of support and comfort is on the birthing parent, which can leave partners or non-birthing parents feeling isolated and alone.
Sands is here for you ??
? https://t.co/SWgqnUbYtH#BLAW2020 #YouAreNotAlone#SandsHereToSupport #BabyLoss pic.twitter.com/fj8gZSvtA8
— Sands (@SandsUK) October 10, 2020
Через две недели после публикации под сообщением развернулось бурное обсуждение. Пользователи Твиттера разделились на два лагеря — одни стали возмущаться из-за того, что Sands UK отрицает слово «мать», другие стали упрекать критикующих в трансфобии.
«Используйте тогда выражения «матери и рожающие родители» и «отцы и не рожающие родители», — предложила одна пользовательница компромисс. «Почему благотворительная организация отрицает, что женщины, которые потеряли своих детей, зовутся «матерями»?», — спросила другая. «Хуже всего, что это воровство материнской скорби. Скорби матери, а не «рожателя», — заявил еще один пользователь. «Момент, когда мой сын родился мертвым, стал определяющим в моей жизни. Я была его мамой», — подчеркнула возмущенная женщина. «Вы все трансфобы, вот как вы называетесь», — возмутился комментатор из противоборствующего лагеря.
В отличие от компании Tampax, которая недавно вызвала споры в Сети из-за отказа от слова «женщина» в рекламе своей продукции, Sands UK пошла на попятную и написала 25 октября: «Нам так жаль, что этот твит расстроил некоторых людей. Он должен был включать слово „матери“. Это была ошибка, и мы приносим извинения от всего сердца. Sands с каждым из вас».
Напомним, недавно Джоан Роулинг обвинили в трансфобии из-за заявления, что «люди, которые менструируют» — это женщины, а в 2019 году компании Always, выпускающей прокладки, объявили бойкот после того, как она удалила «женский» символ со своей продукции.
CHIPSовости
Слушайте наш подкаст
