В учебнике «Литературное чтение» для третьего класса опубликовано сокращенное стихотворение «Зимний вечер», сообщила изданию «Фонтанка» читательница из Санкт-Петербурга. Из него вырезана строка, в которой автор предлагает «выпить с горя» няне.
Удален следующий кусок:
Выпьем, добрая подружка
Бедной юности моей,
Выпьем с горя; где же кружка?
Сердцу будет веселей.
«Задали стих, а учебник забыли в машине. Решили учить по сборнику Пушкина, когда дошли до этой фразы — сын начал доказывать, что в учебнике этого нет. Сходили в машину за учебником — и действительно. Теперь Пушкин не тот, что прежде», — приводит цитату своей читательницы «Фонтанка».
Учебник «Литературное чтение» для третьего класса входит в рабочую программу для начального общего образования. Над заголовком стихотворения указано, что оно представлено в сокращенном виде.
«Зимний вечер» написан в 1825 году, когда Александр Пушкин находился в ссылке в семейном имении в Псковской губернии. Стихотворение посвящено няне поэта Арине Родионовне, с которой он проводил в этом имении зимние вечера.