17 уморительных родительских твитов о том, как заставить ребенка убраться в комнате
© unsplash.com
Если честно, это непросто!
Уборка — это вечная родительская боль. Ее никогда не бывает достаточно, она никогда не начинается вовремя, а убедить кого-то ей заняться добровольно - практически невозможно. Huffington Post собрал самые смешные родительские твиты о домашней уборке, а мы перевели их для вас. Читайте и знайте — вы не одиноки, родители по всему миру сталкиваются с одними и теми же проблемами.
Me: The house is a disaster. We all need to clean.
8-year-old: Who's coming over?
Me: No one. We're cleaning for us.
8: But we already know we live like this.
— James Breakwell, Exploding Unicorn (@XplodingUnicorn) 14 июля 2018 г.
Я: Наш дом в ужасном состоянии. Нам всем надо убраться.
8-летняя дочь: Кто к нам придет?
Я: Никто. Мы убираемся для себя.
Дочь: Но мы-то уже знаем, в какой грязи мы живем.
Kids: *feverishly cleaning*
I can’t believe it took me this long to realize that all I had to do was turn off the Wi-Fi and now I control the universe.
— TheBabyLady (@thebabylady7) 21 июля 2018 г.
Дети: *яростно убираются*
Я не могу поверить, что я только сейчас додумалась до того, что мне достаточно отключить Wi-Fi, чтобы управлять Вселенной.
Weird how my daughter didn’t hear me tell her 72x this weekend that she needs to put her laundry away, but the ice cream truck just jingled its tune 8 blocks away and she Usain Bolted outta here with a fistful of cash no problem.
— Kim Bongiorno (@LetMeStart) 3 сентября 2018 г.
Странно, что моя дочь не слышит, как я 72 раза за эти выходные попросила ее убрать чистые вещи в шкаф, но стоит фургону с мороженым появиться в восьми кварталах от нас, как она выбегает из дома в стиле Усейна Болта и с деньгами в руках.
Realistic After Kids Disney Sequels:
Ariel Threatens to Take All Her Kid's Thingamabobs Away
Snow White and the 7 Unflushed Shits
Cinderella...Still Cleaning Up After Assholes
— Mommy Cusses (@mommy_cusses) 17 августа 2018 г.
Реалистичные диснеевские сиквелы после появления детей:
Ариэль угрожает, что оставит своих детей без игрушек
Белоснежка и семь несмытых какашек
Золушка…все еще убирает за негодяями
When my kids assure me they will clean up their mess, I know how my dentist must feel when I assure him I will floss.
— The ParentNormal (@ParentNormal) 9 января 2019 г.
Когда мои дети обещают мне, что уберут за собой, я понимаю, что чувствует мой стоматолог, когда я обещаю, что буду чистить зубы нитью.
If cleaning up one room while all the other rooms in your house are being destroyed sounds fun then parenthood is right for you.
— OneFunnyMummy (@OneFunnyMummy) 18 мая 2018 г.
Если уборка в одной комнате в то время, как все остальные комнаты вашего дома разносят в щепки, кажется вам увлекательной, то родительство вам понравится.
Kids cleaning their rooms is 50% complaining about it, 45% getting distracted by the random things they find, 3% cleaning it, and 2% watching their mom mumble profanities under her breath as she cleans it herself.
— Mommy Owl (@Lhlodder) 11 января 2018 г.
Уборка комнат детьми на 50% состоит из жалоб на то, что их заставили убираться, 45% — на изучение вещей, которые они нашли в процессе, 3% уходят на уборку и 2% — на наблюдение за мамой, которая, бормоча под нос ругательства, убирает все сама.
Kid Fun: Pretend cleaning, pretend trying new foods, pretend grocery shopping.
Kid Hell: Actually cleaning, actually trying new foods, actually grocery shopping.
— Jennifer S. White (@yenniwhite) 12 марта 2018 г.
Детские развлечения: как будто убираться, как будто пробовать новую еду, как будто ходить по магазинам.
Детский ад: на самом деле убираться, на самом деле пробовать новую еду, на самом деле ходить по магазинам.
Dad: "Hey, you're all done?"
3: "Yeah"
Dad: "You finished cleaning up that huge mess of toys?"
3: "Yeah"
Dad: "... Are you lying?"
3: "Yeah"
— Myrrh (@ixix82) 21 октября 2017 г.
Папа: Ты закончил?
Трехлетка: Да.
Папа: Ты уже убрал всю эту кучу игрушек?
Трехлетка: Да.
Папа: …Ты врешь?
Трехлетка: Да.
2-year-old: *hits her sister with a broom*
Me: What do you think you're doing?
2: Cleaning.
— James Breakwell, Exploding Unicorn (@XplodingUnicorn) 15 апреля 2017 г.
Двухлетка: *бьет свою сестру шваброй*
Я: Ну и что ты, по-твоему, делаешь?
Двухлетка: Убираюсь.
Trying to get my kids to clean their room is like trying to knock over bowling pins with a marble
— Salty Mermaid Entertainment (@saltymermaident) 2 января 2019 г.
Пытаться заставить моих детей убираться в комнатах — все равно, что пытаться сбить кегли мячиком для пинг-понга.
It's often hard to tell whether a kid is cleaning or making a mess.
— HowToBeADad (@HowToBeADad) 5 апреля 2017 г.
Частенько невозможно разобраться: убирается ваш ребенок или наводит беспорядок.
5-year-old: When can I stop cleaning up messes?
Me: When you get your own house.
5: You're in it.
— James Breakwell, Exploding Unicorn (@XplodingUnicorn) 21 февраля 2018 г.
Пятилетка: Когда я уже смогу перестать убираться?
Я: Когда будешь жить в собственном доме.
Пятилетка: Но в нем живешь ты.
My toddler's "play cleaning" is actually just making a big real-life mess.
— Jennifer S. White (@yenniwhite) 21 марта 2017 г.
Когда мой тоддлер играет в уборку, он просто устраивает огромный бардак.
My son says I only had kids so I could make them do chores. Like yes, I made a bunch of messy, whiny poop machines so they could cry while doing a crap job of cleaning that I just have to redo later.
— MamaFizzles (@MamaFizzles) 8 февраля 2018 г.
Мой сын сказал, что я завела детей только для того, чтобы заставлять их работать по дому. Ага, я завела толпу грязных, ноющих автоматов по производству какашек, которые плачут и отвратительно справляются с уборкой, чтобы потом все за ними переделывать.
Me: Could one of you help me clean-
My kids: *have already left the house and begun a new life with the neighbor's less annoying mother*
— Lurkin' Mom (@LurkAtHomeMom) 10 марта 2017 г.
Я: Не мог бы кто-нибудь помочь мне убрать…
Дети: *уже сбежали из дома и начали новую жизнь с менее бесячей мамой по соседству*
kid cleaning under her bed
two seconds later:
"so I was just wondering, how long does it take for candy to expire??"
— dadmissions (@Dadmissions) 3 января 2018 г.
Ребенок убирается под кроватью.
Через две минуты: «Я тут подумал: а сколько времени должно пройти, чтобы конфета испортилась?».
