Лунная призма, дай мне силу: 10 интересных фактов в честь возвращения «Сейлор Мун»

Если в детстве вы обожали аниме «Сейлор Мун», то 3 июня этого года станет для вас настоящим праздником. На Netflix выйдут два новых полнометражных фильма, продолжающих историю аниме-сериала. Правда, не того, который смотрели по всему миру несколько лет назад. В 2014 году историю перезапустили и создали новый сериал. Именно его и продолжают полнометражки. И старый, и новый сериал основаны на одной и той же манге, поэтому в целом их сюжет схож. Если вы хотите понастольгировать, то обязательно посмотрите полнометражные фильмы на Netflix. До их выхода времени еще много, а пока почитайте интересные факты о любимом аниме.

В США хотели выпустить свою адаптацию

Изначально американские студии планировали не переводить оригинальное аниме, а хотели выпустить свою адаптацию. Сюжет ее в целом был бы таким же, с незначительными изменениями. Например, героини бы стали немного старше. Но вот к формату сериала подошли с выдумкой: авторы хотели сочетать живую съемку и анимацию. Как у них это получилось, вы можете оценить по сохранившейся записи заставки сериала.

От проекта в итоге отказались. Пилотный эпизод зрители оценили плохо, да и на съемки собственного шоу ушло бы больше денег, чем на перевод и озвучку готового аниме.

Сюжет изменили под влиянием цензуры

Самой жесткой цензуре аниме подвергалось не в России, а в США, Италии и некоторых других странах. Хотя с нуля свою версию «Сейлор Мун» там решили не создавать, над оригинальным аниме поработали основательно и изменили истории нескольких персонажей.

Например, в оригинале Нептун и Уран встречались. Но в других странах часть сцен с их участием вырезали и заявили, что героини на самом деле двоюродные сестры. После перевода изменилась и еще одна пара — Кунсайт и Зойсайт. Последнего в англоязычной версии превратили в женщину.

Сейлор Рейнджеры

Аниме «Сейлор Мун» является адаптацией одноименной манги. На ее создание мангаку Наоко Такэути вдохновил сериал «Могучие рейнджеры». Она решила придумать историю, в которой бороться со злом и защищать мир будут только девушки, и при работе над ней ориентировалась на маленьких читательниц.

Прототипы семьи главной героини

Создательница «Сейлор Мун» оставила в сюжете милое послание для своей семьи. Родители и брат главной героини манги названы в честь собственных родителей и младшего брата мангаки.

Скрытое послание на языке жестов

Есть в аниме и милая отсылка для тех, кто знаком с языком жестов. Во время трансформации Сейлор Мун делает определенные движения руками и произносит одну фразу: «Я несу возмездие во имя Луны». Но вот движения рук к боевому кличу не имеют никакого отношения. На американском языке жестов они означают «Я люблю тебя».

Сейлор Мун против Микки Мауса

Аниме стало невероятно популярным по всему миру. И популярность эту даже можно измерить в цифрах. Например, в 2004 году было проведено исследование, в ходе которого установили, что на тот момент существовало более трех миллионов сайтов, посвященных Сейлор Мун. Для сравнения, Микки Маусу посвятили всего 491 000 сайтов.

Тематическое кафе в Японии

В декабре прошлого года в пяти городах Японии открыли новые тематические кафе в честь выхода полнометражных фильмов. Открывали их всего на несколько недель, зато там продавали сувенирную продукцию, а все блюда были посвящены разным персонажам аниме.

Повседневная жизнь воинов

Семья главной героини живет в Токио, в районе Адзабу-Дзюбан. По соседству с ней живут и некоторые ее подруги. Такой район существует и в реальной жизни, он считается элитным. На основании этого зрители сделали вывод, что почти все главные героини по сюжету очень состоятельны.

Единственный хит мангаки

Наоко Такэути выпустила еще несколько произведений, но ни одно из них не приблизилось по популярности к «Сейлор Мун». Вроде бы расстраиваться ей из-за этого не стоит, раз уж о ее манге помнят до сих пор. Но жизнь мангаки после окончания работы над «Сейлор Мун» не была такой уже беззаботной. Ей приходилось справляться с творческим кризисом. Она смогла выйти из него и даже поделилась своей историей с миром, нарисовав несколько коротких автобиографических комиксов.

Создательница манги обожает науку

Наоко Такэути с детства мечтала стать мангакой, но до выхода «Сейлор Мун» она успела отучиться на химика. Наука действительно была ей интересна. Кроме того, родители Наоко владели ювелирным магазином. Именно поэтому многие злодеи в манге и аниме названы в честь драгоценных камней, а в разговорах персонажей иногда проскакивают научные факты.

CHIPSовости

Слушайте наш подкаст