Российское издательство удалило страницы о трансгендерных людях из книги для подростков

Издательство «Белая ворона» решило вырезать две страницы из книги для подростков о менструации «Привет, месячные!». Соосновательница издательства Татьяна Кормер объяснила изданию «Подъем», почему так вышло.

На месте удаленного контента в книге две почти пустые страницы и текст: «Издательство вынуждено отказаться от публикации текста, размещенного на стр. 106–107 оригинала, чтобы избежать обвинений в нарушении российского законодательства». На этих страницах рассказывалось о трансгендерных людях. После консультации с юристами стало понятно, что могут возникнуть проблемы. Фотография с белыми страницами книги набрала популярность в Твиттере.

Перед «Белой вороной» встал вопрос — либо оставить информацию и установить маркировку «16+», либо убрать ее из российского издания. Издательство сделало выбор в пользу последнего варианта, так как в 16 лет детям поздно рассказывать о менструации.

«К нам на выставке подходили родители и говорили: как хорошо, что вы издали эту книгу, потому что мы не знаем, как поговорить с дочерью, она говорить не хочет, зажимает уши и уходит. Это было важнее, чем сохранить удаленную информацию», — считает Кормер.

Примечание об удаленных страницах было добавлено по требованию правообладателя.

«Менструальная кровь вовсе не синяя, как в рекламе гигиенических средств»: отрывок из книги о месячных

В итоге «Привет, месячные!» имеет маркировку «12+». Соосновательница издательства рассказала, что младше маркировки «12+» есть только «6+». «Но в шесть это сложно даже по медицинским терминам, а в 12+, мне кажется, это нормально», — пояснила Кормер.

В 2013 году в России вступил в силу закон «о запрете пропаганды нетрадиционных сексуальных отношений среди несовершеннолетних».

Книга «Привет, месячные!» написана врачом Мелиссой Канг и журналисткой Юми Стайнс. В ней рассказывается о том, как происходит менструация, как заботиться о себе в этот период, как отслеживать свой цикл, какие могут возникнуть сложности, что делать, если больно или плохо. Отдельный пункт посвящен тем, кто живет только с папой (и, возможно, стесняется с ним обсуждать эту тему). Книга даже затрагивает такие темы, как менструальная бедность, отношение мальчиков к месячным, месячные и окружающая среда.